John 20:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
A cui voi avrete rimessi i peccati saran rimessi, ed a cui li avrete ritenuti saran ritenuti.
Italian 2014
A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi non li perdonerete, non saranno perdonati".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi li riterrete, saranno ritenuti”.
Italian CEI 2008
A coloro a cui perdonerete i peccati saranno perdonati; a coloro a cui non perdonerete non saranno perdonati».
Italian IPN
a chi rimettete i peccati, sono loro rimessi; a chi li ritenete, sono ritenuti".
Italian NR 1994
A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi li riterrete, saranno ritenuti».
Italian Riveduta
A chi rimetterete i peccati, saranno rimessi; a chi li riterrete, saranno ritenuti.
Italian la nuova diodati
A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati, e a chi li riterrete, saranno ritenuti«.
italian
a chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi".