John 20:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or correvano amendue insieme; ma quell’altro discepolo corse innanzi più prestamente che Pietro, e venne il primo al monumento.

Italian 2014

Andavano tutti e due di corsa, ma l' altro discepolo corse più in fretta di Pietro e arrivò alla tomba per primo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I due correvano assieme, ma l’altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse primo al sepolcro

Italian CEI 2008

Correvano insieme tutti e due ma l’altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro.

Italian IPN

Correvano ambedue insieme, ma l' altro discepolo precedette Pietro nella corsa e arrivò primo al sepolcro.

Italian NR 1994

I due correvano assieme, ma l' altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse primo al sepolcro;

Italian Riveduta

Correvano ambedue assieme; ma l’altro discepolo corse innanzi più presto di Pietro, e giunse primo al sepolcro;

Italian la nuova diodati

Correvano tutti e due insieme, ma l’altro discepolo corse avanti piú in fretta di Pietro e arrivò primo al sepolcro.

italian

Correvano insieme tutti e due, ma l`altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro.