John 20:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e lo sciugatoio ch’era sopra il capo di Gesù, il qual non giaceva con le lenzuola, ma era involto da parte in un luogo.

Italian 2014

e il lenzuolo che prima copriva la testa. Questo non era in terra con le bende, ma stava da una parte, piegato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il sudario, che era stato sul capo di Gesù, non per terra con le fasce, ma piegato in un luogo a parte.

Italian CEI 2008

e il sudario - che era stato sul suo capo - non posato là con i teli ma avvolto in un luogo a parte.

Italian IPN

e il sudario che era sopra il capo; esso non stava assieme alle bende, ma a parte, ripiegato in un angolo.

Italian NR 1994

e il sudario che era stato sul capo di Gesù, non per terra con le fasce, ma piegato in un luogo a parte.

Italian Riveduta

e il sudario ch’era stato sul capo di Gesù, non giacente coi pannilini, ma rivoltato in un luogo a parte.

Italian la nuova diodati

e il sudario, che era stato posto sul capo di Gesú; esso non giaceva con i panni, ma era ripiegato in un luogo a parte.

italian

e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte.