John 21:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gesù disse loro: Portate qua de’ pesci che ora avete presi.
Italian 2014
Gesù disse loro: "Portate qui un po' del pesce che avete preso ora".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù disse loro: “Portate qua dei pesci che avete presi ora”.
Italian CEI 2008
Disse loro Gesù: «Portate un po’ del pesce che avete preso ora».
Italian IPN
Disse loro Gesù: "Portate dei pesci che avete preso ora".
Italian NR 1994
Gesù disse loro: «Portate qua dei pesci che avete preso ora».
Italian Riveduta
Gesù disse loro: Portate qua de’ pesci che avete presi ora.
Italian la nuova diodati
Gesú disse loro: »Portate qua dei pesci che avete presi ora«.
italian
Disse loro Gesù: "Portate un pò del pesce che avete preso or ora".