John 21:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questa fu già la terza volta che Gesù si fece vedere a’ suoi discepoli, dopo che fu risuscitato da’ morti

Italian 2014

Era la terza volta che Gesù si faceva vedere ai discepoli da quando era tornato dalla morte alla vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa era già la terza volta che Gesù si faceva vedere ai suoi discepoli, dopo essere risuscitato dai morti.

Italian CEI 2008

Era la terza volta che Gesù si manifestava ai discepoli dopo essere risorto dai morti.

Italian IPN

Questa fu la terza volta che Gesù si manifestò ai discepoli, risuscitato dai morti.

Italian NR 1994

Questa era già la terza volta che Gesù si manifestava ai suoi discepoli, dopo esser risuscitato dai morti.

Italian Riveduta

Quest’era già la terza volta che Gesù si faceva vedere ai suoi discepoli, dopo essere risuscitato da’ orti.

Italian la nuova diodati

Ora questa fu la terza volta che Gesú si fece vedere dai suoi discepoli, dopo essere risuscitato dai morti.

italian

Questa era la terza volta che Gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti.