John 21:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or disse ciò, significando di qual morte egli glorificherebbe Iddio. E detto questo, gli disse: Seguitami

Italian 2014

Gesù parlò così per far capire come Pietro sarebbe morto dando gloria a Dio. Poi disse ancora a Pietro: - Seguimi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Disse questo per indicare con quale morte egli avrebbe glorificato Dio. E, dopo aver parlato così, gli disse: “Seguimi”.

Italian CEI 2008

Questo disse per indicare con quale morte egli avrebbe glorificato Dio. E detto questo aggiunse: «Seguimi».

Italian IPN

Questo disse per indicare con quale morte avrebbe glorificato Dio. Dopo queste parole, gli disse: "Seguimi!".

Italian NR 1994

Disse questo per indicare con quale morte avrebbe glorificato Dio. E, dopo aver parlato così, gli disse: «Seguimi».

Italian Riveduta

Or disse questo per significare con qual morte egli glorificherebbe Iddio. E dopo aver così parlato, gli disse: Seguimi.

Italian la nuova diodati

Or disse questo per indicare con quale morte egli avrebbe glorificato Dio. E detto questo, gli disse: »Seguimi«,

italian

Questo gli disse per indicare con quale morte egli avrebbe glorificato Dio. E detto questo aggiunse: "Seguimi".