John 21:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù gli disse: Se io voglio ch’egli dimori finch’io venga, che tocca ciò a te? tu seguitami.

Italian 2014

Gesù gli disse: - Se voglio che lui viva fino al mio ritorno, che t' importa? Tu, seguimi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù gli rispose: “Se voglio che rimanga finché io venga, che t’importa? Tu, seguimi”.

Italian CEI 2008

Gesù gli rispose: «Se voglio che egli rimanga finché io venga a te che importa? Tu seguimi».

Italian IPN

Gesù gli rispose: "Se voglio che lui rimanga finché io venga, che te ne importa? Tu seguimi!".

Italian NR 1994

Gesù gli rispose: «Se voglio che rimanga finché io venga, che t' importa? Tu, seguimi».

Italian Riveduta

Gesù gli rispose: Se voglio che rimanga finch’io venga, che t’importa? Tu, seguimi.

Italian la nuova diodati

Gesú gli rispose: »Se voglio che lui rimanga finché io venga, che te ne importa? Tu seguimi!«.

italian

Gesù gli rispose: "Se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te? Tu seguimi".