John 21:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Gesù disse loro: Figliuoli, avete voi alcun pesce? Essi gli risposero: No.
Italian 2014
"Allora Gesù disse: - Ragazzi, avete qualcosa da mangiare? Gli risposero: - No.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora Gesù disse loro: “Figlioli, avete voi del pesce?”, essi gli risposero: “No”.
Italian CEI 2008
Gesù disse loro: «Figlioli non avete nulla da mangiare?». Gli risposero: «No».
Italian IPN
"Disse loro Gesù: "Ragazzi, non avete qualcosa da mangiare?". Gli risposero: "No".
Italian NR 1994
Allora Gesù disse loro: «Figlioli, avete del pesce?» Gli risposero: «No».
Italian Riveduta
Allora Gesù disse loro: Figliuoli, avete voi del pesce? Essi gli risposero: No.
Italian la nuova diodati
E Gesú disse loro: »Figlioli, avete qualcosa da mangiare?«. Essi gli risposero: »No!«.
italian
Gesù disse loro: "Figlioli, non avete nulla da mangiare?". Gli risposero: "No".