John 21:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come adunque furono smontati in terra, videro delle brace poste, e del pesce messovi su, e del pane.

Italian 2014

Quando scesero dalla barca, videro un fuocherello di carboni con sopra alcuni pesci. C' era anche pane.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Appena scesero a terra, videro là della brace e del pesce messovi su e del pane.

Italian CEI 2008

Appena scesi a terra videro un fuoco di brace con del pesce sopra e del pane.

Italian IPN

Appena scesi a terra, videro della brace con sopra pesce e pane.

Italian NR 1994

Appena scesero a terra, videro là della brace e del pesce messovi su, e del pane.

Italian Riveduta

Come dunque furono smontati a terra, videro quivi della brace, e del pesce messovi su, e del pane.

Italian la nuova diodati

Come dunque furono scesi a terra, videro della brace con sopra del pesce e del pane.

italian

Appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane.