John 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io vi ho dette le cose terrene, e non credete, come crederete, se io vi dico le cose celesti?

Italian 2014

Se non crederete quando parlo di queste cose terrene, come mi crederete se vi parlo di cose del cielo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se vi ho parlato delle cose terrene e non credete, come crederete se vi parlerò delle cose celesti?

Italian CEI 2008

Se vi ho parlato di cose della terra e non credete come crederete se vi parlerò di cose del cielo?

Italian IPN

Se non credete quando vi ho detto cose terrene, come crederete qualora vi dica cose celesti?

Italian NR 1994

Se vi ho parlato delle cose terrene e non credete, come crederete se vi parlerò delle cose celesti?

Italian Riveduta

Se vi ho parlato delle cose terrene e non credete, come crederete se vi parlerò delle cose celesti?

Italian la nuova diodati

Se vi ho parlato di cose terrene e non credete, come crederete se vi parlo di cose celesti?

italian

Se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo?