John 3:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come Mosè alzò il serpente nel deserto, così conviene che il Figliuol dell’uomo sia innalzato;

Italian 2014

"Nel deserto Mosè alzò su un palo il serpente di bronzo. Così dovrà essere innalzato anche il Figlio dell' uomo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così è necessario che il Figlio dell’uomo sia innalzato,

Italian CEI 2008

E come Mosè innalzò il serpente nel deserto così bisogna che sia innalzato il Figlio dell’uomo,

Italian IPN

E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così deve essere innalzato il Figlio dell' uomo,

Italian NR 1994

«E, come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che il Figlio dell' uomo sia innalzato,

Italian Riveduta

E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che il Figliuol dell’uomo sia innalzato,

Italian la nuova diodati

E come Mosé innalzò il serpente nel deserto, cosí bisogna che il Figlio dell’uomo sia innalzato,

italian

E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell`uomo,