John 3:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè chiunque fa cose malvage odia la luce, e non viene alla luce, acciocchè le sue opere non sieno palesate.

Italian 2014

"Chi fa il male odia la luce e ne sta lontano perché la luce non faccia conoscere le sue opere a tutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché chiunque fa cose malvagie odia la luce e non viene alla luce, perché le sue opere non siano riprovate,

Italian CEI 2008

Chiunque infatti fa il male odia la luce e non viene alla luce perché le sue opere non vengano riprovate.

Italian IPN

Poiché: chiunque fa il male odia la luce e non viene alla luce, perché le sue opere non siano smascherate.

Italian NR 1994

Perché chiunque fa cose malvagie odia la luce e non viene alla luce, affinché le sue opere non siano scoperte;

Italian Riveduta

Poiché chiunque fa cose malvage odia la luce e non viene alla luce, perché le sue opere non siano riprovate;

Italian la nuova diodati

Infatti chiunque fa cose malvagie odia la luce e non viene alla luce, affinché le sue opere non siano riprovate;

italian

Chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere.