John 3:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma colui che fa opere di verità viene alla luce, acciocchè le opere sue sieno manifestate, perciocchè son fatte in Dio

Italian 2014

Invece chi ubbidisce alla verità viene verso la luce, perché la luce faccia vedere a tutti che le sue opere sono compiute con l' aiuto di Dio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma chi mette in pratica la verità viene alla luce, affinché le sue opere siano manifestate, perché sono fatte in Dio”.

Italian CEI 2008

Invece chi fa la verità viene verso la luce perché appaia chiaramente che le sue opere sono state fatte in Dio».

Italian IPN

Colui invece che fa la verità viene alla luce, perché si riveli che le sue opere sono operate in Dio".

Italian NR 1994

ma chi mette in pratica la verità viene alla luce, affinché le sue opere siano manifestate, perché sono fatte in Dio».

Italian Riveduta

ma chi mette in pratica la verità viene alla luce, affinché le opere sue siano manifestate, perché son fatte in Dio.

Italian la nuova diodati

ma chi pratica la verità viene alla luce, affinché le sue opere siano manifestate, perché sono fatte in Dio«.

italian

Ma chi opera la verità viene alla luce, perché appaia chiaramente che le sue opere sono state fatte in Dio.