John 3:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde fu mossa da’ discepoli di Giovanni una quistione co’ Giudei, intorno alla purificazione.

Italian 2014

Un tale, ebreo, cominciò a discutere dei riti di purificazione con i discepoli di Giovanni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nacque dunque una discussione sulla purificazione fra i discepoli di Giovanni e un Giudeo.

Italian CEI 2008

Nacque allora una discussione tra i discepoli di Giovanni e un Giudeo riguardo alla purificazione rituale.

Italian IPN

Sorse allora una disputa fra i discepoli di Giovanni e un giudeo a proposito della purificazione.

Italian NR 1994

Nacque dunque una discussione sulla purificazione, tra i discepoli di Giovanni e un Giudeo.

Italian Riveduta

Nacque dunque una discussione fra i discepoli di Giovanni e un Giudeo intorno alla purificazione.

Italian la nuova diodati

Sorse allora una discussione da parte dei discepoli di Giovanni con i Giudei intorno alla purificazione.

italian

Nacque allora una discussione tra i discepoli di Giovanni e un Giudeo riguardo la purificazione.