John 3:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Giovanni rispose e disse: L’uomo non può ricever nulla, se non gli è dato dal cielo.

Italian 2014

Giovanni rispose: - Tutto quello che uno ha gli è dato da Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giovanni rispose, dicendo: “L’uomo non può ricevere nulla, se non gli è dato dal cielo.

Italian CEI 2008

Giovanni rispose: «Nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stata data dal cielo.

Italian IPN

Rispose Giovanni: "Non può un uomo prendere nulla se non gli è dato dal cielo.

Italian NR 1994

Giovanni rispose: «L' uomo non può ricever nulla se non gli è dato dal cielo.

Italian Riveduta

Giovanni rispose dicendo: L’uomo non può ricever cosa alcuna, se non gli è data dal cielo.

Italian la nuova diodati

Giovanni rispose e disse: »L’uomo non può ricevere nulla, se non gli è dato dal cielo.

italian

Giovanni rispose: "Nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stato dato dal cielo.