John 3:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, colui che Iddio ha mandato parla le parole di Dio; poichè Iddio non gli dia lo Spirito a misura.

Italian 2014

L' inviato di Dio riferisce le parole di Dio; perché Dio gli ha dato tutto il suo Spirito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché colui che Dio ha mandato, dice le parole di Dio, perché Dio non gli dà lo Spirito con misura.

Italian CEI 2008

Colui infatti che Dio ha mandato dice le parole di Dio: senza misura egli dà lo Spirito.

Italian IPN

Infatti colui che Dio ha mandato, dice le parole di Dio, poiché dà lo Spirito senza misura.

Italian NR 1994

Perché colui che Dio ha mandato dice le parole di Dio; Dio infatti non dà lo Spirito con misura.

Italian Riveduta

Poiché colui che Dio ha mandato, proferisce le parole di Dio; perché Dio non gli dà lo Spirito con misura.

Italian la nuova diodati

Infatti colui che Dio ha mandato, proferisce le parole di Dio, perché Dio non gli dà lo Spirito con misura.

italian

Infatti colui che Dio ha mandato proferisce le parole di Dio e dá lo Spirito senza misura.