John 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù rispose: In verità, in verità, io ti dico, che se alcuno non è nato d’acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio.

Italian 2014

Gesù rispose: - Io ti assicuro che nessuno può entrare nel regno di Dio se non nasce da acqua e Spirito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù rispose: “In verità, in verità io ti dico che, se uno non è nato d’acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio.

Italian CEI 2008

Rispose Gesù: «In verità in verità io ti dico se uno non nasce da acqua e Spirito non può entrare nel regno di Dio.

Italian IPN

Gesù rispose: "In verità, in verità ti dico: se uno non è nato dall' acqua e dallo Spirito, non può entrare nel regno di Dio.

Italian NR 1994

Gesù rispose: «In verità, in verità ti dico che se uno non è nato d' acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio.

Italian Riveduta

Gesù rispose: In verità, in verità io ti dico che se uno non è nato d’acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio.

Italian la nuova diodati

Gesú rispose: »In verità, in verità ti dico che se uno non è nato d’acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio.

italian

Gli rispose Gesù: "In verità, in verità ti dico, se uno non nasce da acqua e da Spirito, non può entrare nel regno di Dio.