John 3:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ciò che è nato dalla carne è carne; ma ciò che è nato dallo Spirito è spirito.
Italian 2014
Dalla carne nasce carne, dallo Spirito nasce Spirito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Quello che è nato dalla carne è carne e quello che è nato dallo Spirito è spirito.
Italian CEI 2008
Quello che è nato dalla carne è carne e quello che è nato dallo Spirito è spirito.
Italian IPN
Il nato dalla carne è carne e il nato dallo Spirito è spirito.
Italian NR 1994
Quello che è nato dalla carne, è carne; e quello che è nato dallo Spirito, è spirito.
Italian Riveduta
Quel che è nato dalla carne, è carne; e quel che è nato dallo Spirito, è spirito.
Italian la nuova diodati
Ciò che è nato dalla carne è carne; ma ciò che è nato dallo Spirito è spirito.
italian
Quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato dallo Spirito è Spirito.