John 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Nicodemo rispose, e gli disse: Come possono farsi queste cose?
Italian 2014
Nicodemo disse: - Com' è possibile?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Nicodemo replicò e gli disse: “Come possono avvenire queste cose?”.
Italian CEI 2008
Gli replicò Nicodèmo: «Come può accadere questo?».
Italian IPN
"Come possono avvenire questi fatti?", riprese Nicodemo.
Italian NR 1994
Nicodemo replicò e gli disse: «Come possono avvenire queste cose?»
Italian Riveduta
Nicodemo replicò e gli disse: Come possono avvenir queste cose?
Italian la nuova diodati
Nicodemo, rispondendo, gli disse: »Come possono accadere queste cose?«.
italian
Replicò Nicodèmo: "Come può accadere questo?".