John 4:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu hai avuti cinque mariti, e quello che tu hai ora non è tuo marito; questo hai tu detto con verità.

Italian 2014

Ne hai avuti cinque, di mariti, e l' uomo che ora hai non è tuo marito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero”.

Italian CEI 2008

Infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero».

Italian IPN

perché hai avuto cinque mariti e ora quello che hai non è tuo marito. Quanto a questo hai detto il vero".

Italian NR 1994

perché hai avuto cinque mariti; e quello che hai ora, non è tuo marito; in questo hai detto la verità».

Italian Riveduta

perché hai avuto cinque mariti; e quello che hai ora, non è tuo marito; in questo hai detto il vero.

Italian la nuova diodati

perché tu hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto la verità«.

italian

infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero".