John 4:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La donna gli disse: Signore, io veggo che tu sei profeta.
Italian 2014
La donna esclama: - Signore, vedo che sei un profeta!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La donna gli disse: “Signore, io vedo che tu sei un profeta.
Italian CEI 2008
Gli replica la donna: «Signore vedo che tu sei un profeta!
Italian IPN
"Signore, -- dice la donna -- vedo che tu sei un profeta.
Italian NR 1994
La donna gli disse: «Signore, vedo che tu sei un profeta.
Italian Riveduta
La donna gli disse: Signore, io vedo che tu sei un profeta.
Italian la nuova diodati
La donna gli disse: »Signore, vedo che tu sei un profeta.
italian
Gli replicò la donna: "Signore, vedo che tu sei un profeta.