John 4:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

quantunque non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli;

Italian 2014

(Non era Gesù, però, che battezzava; erano i suoi discepoli).

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

(sebbene non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli),

Italian CEI 2008

sebbene non fosse Gesù in persona a battezzare ma i suoi discepoli -

Italian IPN

per quanto non fosse Gesù stesso che battezzava, ma i suoi discepoli,

Italian NR 1994

non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli),

Italian Riveduta

(quantunque non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli),

Italian la nuova diodati

(sebbene non fosse Gesú stesso che battezzava ma i suoi discepoli),

italian

- sebbene non fosse Gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli -,