John 4:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Venite, vedete un uomo che mi ha detto tutto ciò ch’io ho fatto; non è costui il Cristo?

Italian 2014

"Venite a vedere: c' è uno che mi ha detto tutto quello che ho fatto. Non sarà per caso il Messia?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto; non potrebbe essere lui il Cristo?”.

Italian CEI 2008

«Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto. Che sia lui il Cristo?».

Italian IPN

"Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto ciò che ho fatto. Non sarà forse lui il Cristo?".

Italian NR 1994

«Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto; non potrebbe essere lui il Cristo?»

Italian Riveduta

Venite a vedere un uomo che m’ha detto tutto quello che ho fatto; non sarebb’egli il Cristo?

Italian la nuova diodati

»Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che io ho fatto; non sarà forse lui il Cristo?«.

italian

"Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto. Che sia forse il Messia?".