John 4:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poichè in questo quel dire è vero: L’uno semina, l’altro miete.
Italian 2014
Un altro proverbio dice: "Uno semina e l' altro raccoglie". Ebbene, questo si realizza ora:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché in questo è vero il detto: ‘L’uno semina e l’altro miete’.
Italian CEI 2008
In questo infatti si dimostra vero il proverbio: uno semina e l’altro miete.
Italian IPN
In questo caso infatti è vero il proverbio: "Diverso è chi semina da chi miete".
Italian NR 1994
Poiché in questo è vero il detto: "L' uno semina e l' altro miete".
Italian Riveduta
Poiché in questo è vero il detto: L’uno semina e l’altro miete.
Italian la nuova diodati
Poiché in questo è vero il detto: »L’uno semina e l’altro miete«.
italian
Qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete.