John 4:49 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’ufficial reale gli disse: Signore, scendi prima che il mio fanciullo muoia.
Italian 2014
Il funzionario disse: - Signore, vieni prima che il mio bambino muoia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’ufficiale reale gli disse: “Signore, scendi prima che il mio bambino muoia”.
Italian CEI 2008
Il funzionario del re gli disse: «Signore scendi prima che il mio bambino muoia».
Italian IPN
Gli dice il funzionario regio: "Scendi prima che il mio ragazzo muoia".
Italian NR 1994
L' ufficiale del re gli disse: «Signore, scendi prima che il mio bambino muoia».
Italian Riveduta
L’ufficial reale gli disse: Signore, scendi prima che il mio bambino muoia.
Italian la nuova diodati
Il funzionario regio gli disse: »Signore, scendi prima che il mio ragazzo muoia«.
italian
Ma il funzionario del re insistette: "Signore, scendi prima che il mio bambino muoia".