John 4:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Questo secondo segno fece di nuovo Gesù, quando fu venuto di Giudea in Galilea
Italian 2014
Gesù fece questo secondo segno miracoloso arrivando in Galilea dalla Giudea.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Questo fu il secondo miracolo fatto da Gesù, tornando dalla Giudea in Galilea.
Italian CEI 2008
Questo fu il secondo segno, che Gesù fece quando tornò dalla Giudea in Galilea.
Italian IPN
Gesù compì questo secondo segno ritornando dalla Giudea alla Galilea.
Italian NR 1994
Gesù fece questo secondo segno miracoloso, tornando dalla Giudea in Galilea.
Italian Riveduta
Questo secondo miracolo fece di nuovo Gesù, tornando dalla Giudea in Galilea.
Italian la nuova diodati
Gesú fece anche questo secondo segno quando tornò dalla Giudea in Galilea.
italian
Questo fu il secondo miracolo che Gesù fece tornando dalla Giudea in Galilea.