John 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed una donna di Samaria venne, per attinger dell’acqua. E Gesù le disse: Dammi da bere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Una donna samaritana venne ad attingere l’acqua. Gesù le disse: “Dammi da bere”

Italian CEI 2008

Giunge una donna samaritana ad attingere acqua. Le dice Gesù: «Dammi da bere».

Italian IPN

Viene una donna della Samaria ad attingere acqua. Le dice Gesù: "Dammi da bere".

Italian NR 1994

Una Samaritana venne ad attingere l' acqua. Gesù le disse: «Dammi da bere».

Italian Riveduta

Una donna samaritana venne ad attinger l’acqua. Gesù le disse: Dammi da bere.

Italian la nuova diodati

Una donna di Samaria venne per attingere l’acqua. E Gesú le disse: »Dammi da bere«,

italian

Arrivò intanto una donna di Samaria ad attingere acqua. Le disse Gesù: "Dammi da bere".