John 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i suoi discepoli erano andati nella città, per comperar da mangiare.

Italian 2014

I discepoli entrarono in città per comprare qualcosa da mangiare. Intanto una donna della Samaria viene al pozzo a prendere acqua. Gesù le dice: - Dammi un po' d' acqua da bere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

(Perché i suoi discepoli erano andati in città a comprare da mangiare).

Italian CEI 2008

I suoi discepoli erano andati in città a fare provvista di cibi.

Italian IPN

I discepoli infatti se n' erano andati in città a comperare da mangiare.

Italian NR 1994

i suoi discepoli erano andati in città a comprar da mangiare.)

Italian Riveduta

(Giacché i suoi discepoli erano andati in città a comprar da mangiare).

Italian la nuova diodati

perché i suoi discepoli erano andati in città a comperare del cibo.

italian

I suoi discepoli infatti erano andati in città a far provvista di cibi.