John 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DOPO queste cose v’era una festa de’ Giudei; e Gesù salì in Gerusalemme.

Italian 2014

Dopo queste cose ci fu una festa ebraica, e Gesù tornò a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo queste cose ci fu una festa dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Dopo questi fatti ricorreva una festa dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme.

Italian IPN

Dopo questi avvenimenti, c' era una festa dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme.

Italian NR 1994

Dopo queste cose ci fu una festa dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme.

Italian Riveduta

Dopo queste cose ci fu una festa de’ Giudei, e Gesù salì a Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Dopo queste cose, ricorreva una festa dei Giudei e Gesú salí a Gerusalemme.

italian

Vi fu poi una festa per i Giudei e Gesù salì a Gerusalemme.