John 5:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli rispose loro: Colui che mi ha sanato mi ha detto: Togli il tuo letticello, e cammina.

Italian 2014

L' uomo rispose: - Chi mi ha fatto guarire mi ha detto: prendi la coperta e cammina!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli rispose loro: “È colui che mi ha guarito, che mi ha detto: ‘Prendi il tuo lettuccio e cammina’”.

Italian CEI 2008

Ma egli rispose loro: «Colui che mi ha guarito mi ha detto: “Prendi la tua barella e cammina”».

Italian IPN

Egli rispose loro: "Colui che mi ha guarito, mi ha detto: "Prendi il tuo giaciglio e cammina".

Italian NR 1994

Ma egli rispose loro: «Colui che mi ha guarito mi ha detto: "Prendi il tuo lettuccio e cammina"».

Italian Riveduta

Ma egli rispose loro: E’ colui che m’ha guarito, che m’ha detto: Prendi il tuo lettuccio e cammina.

Italian la nuova diodati

Egli rispose loro: »Colui che mi ha guarito mi ha detto: »Prendi il tuo lettuccio e cammina««.

italian

Ma egli rispose loro: "Colui che mi ha guarito mi ha detto: Prendi il tuo lettuccio e cammina".