John 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi gli domandarono: Chi è quell’uomo che ti ha detto: Togli il tuo letticello, e cammina?

Italian 2014

Allora gli chiesero: - Chi è stato a dirti di fare così?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi gli domandarono: “Chi è quell’uomo che ti ha detto: ‘Prendi il tuo lettuccio e cammina?’”.

Italian CEI 2008

Gli domandarono allora: «Chi è l’uomo che ti ha detto: “Prendi e cammina”?».

Italian IPN

Gli domandarono: "Chi è l' uomo che ti ha detto: "Prendi e cammina"? ".

Italian NR 1994

Essi gli domandarono: «Chi è l' uomo che ti ha detto: "Prendi il tuo lettuccio e cammina?"»

Italian Riveduta

Essi gli domandarono: Chi è quell’uomo che t’ha detto: Prendi il tuo lettuccio e cammina?

Italian la nuova diodati

Essi allora gli domandarono: »Chi è quell’uomo che ti ha detto: »Prendi il tuo lettuccio e cammina«?«.

italian

Gli chiesero allora: "Chi è stato a dirti: Prendi il tuo lettuccio e cammina?".