John 5:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quell’uomo se ne andò, e rapportò ai Giudei che Gesù era quel che l’avea sanato.

Italian 2014

L' uomo si allontanò e informò le autorità che era stato Gesù a guarirlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quell’uomo se ne andò e disse ai Giudei che colui che lo aveva risanato era Gesù.

Italian CEI 2008

Quell’uomo se ne andò e riferì ai Giudei che era stato Gesù a guarirlo.

Italian IPN

L' uomo se ne andò e riferì ai Giudei che era Gesù colui che l' aveva guarito.

Italian NR 1994

L' uomo se ne andò, e disse ai Giudei che colui che l' aveva guarito era Gesù.

Italian Riveduta

Quell’uomo se ne andò, e disse ai Giudei che Gesù era quel che l’avea risanato.

Italian la nuova diodati

Quell’uomo se ne andò e riferí ai Giudei che era Gesú colui che lo aveva guarito.

italian

Quell`uomo se ne andò e disse ai Giudei che era stato Gesù a guarirlo.