John 5:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E PERCIÒ i Giudei perseguivano Gesù, e cercavano d’ucciderlo, perciocchè avea fatte quelle cose in sabato

Italian 2014

Così cominciarono a perseguitare Gesù perché guariva gli ammalati nel giorno del riposo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per questo i Giudei perseguitavano Gesù e cercavano di ucciderlo, perché faceva quelle cose di sabato.

Italian CEI 2008

Per questo i Giudei perseguitavano Gesù perché faceva tali cose di sabato.

Italian IPN

Per questo i Giudei perseguitavano Gesù, perché faceva queste cose di sabato.

Italian NR 1994

Per questo i Giudei perseguitavano Gesù e cercavano di ucciderlo; perché faceva quelle cose di sabato.

Italian Riveduta

E per questo i Giudei perseguitavano Gesù e cercavan d’ucciderlo; perché facea quelle cose di sabato.

Italian la nuova diodati

Per questo i Giudei perseguitavano Gesú e cercavano di ucciderlo, perché faceva queste cose di sabato.

italian

Per questo i Giudei cominciarono a perseguitare Gesù, perché faceva tali cose di sabato.