John 5:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù rispose loro: Il Padre mio opera infino ad ora, ed io ancora opero.

Italian 2014

Ma Gesù dichiarò: "Mio Padre opera senza interruzione, e così faccio anch' io".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù rispose loro: “Il Padre mio opera fino a ora e anche io opero”.

Italian CEI 2008

Ma Gesù disse loro: «Il Padre mio agisce anche ora e anch’io agisco».

Italian IPN

Ma Gesù rispose loro: "Mio Padre è all' opera fino ad ora ed anch' io sono all' opera".

Italian NR 1994

Gesù rispose loro: «Il Padre mio opera fino ad ora, e anch' io opero».

Italian Riveduta

Gesù rispose loro: Il Padre mio opera fino ad ora, ed anche io opero.

Italian la nuova diodati

Ma Gesú rispose loro: »Il Padre mio opera fino ad ora, e anch’io opero«.

italian

Ma Gesù rispose loro: "Il Padre mio opera sempre e anch`io opero".