John 5:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or in Gerusalemme, presso della porta delle pecore, v’è una pescina, detta in Ebreo Betesda, che ha cinque portici.

Italian 2014

Vicino alla porta chiamata porta delle Pecore c' era una piscina con cinque portici. Il suo nome in ebraico era Betzata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, c’è una vasca, chiamata in ebraico Betesda, che ha cinque portici.

Italian CEI 2008

A Gerusalemme presso la porta delle Pecore vi è una piscina chiamata in ebraico Betzatà con cinque portici

Italian IPN

A Gerusalemme, presso la porta delle pecore, c' è una piscina, chiamata in ebraico Betesda, con cinque portici.

Italian NR 1994

Or a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, c' è una vasca, chiamata in ebraico Betesda, che ha cinque portici.

Italian Riveduta

Or a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, v’è una vasca, chiamata in ebraico Betesda, che ha cinque portici.

Italian la nuova diodati

Or a Gerusalemme, vicino alla porta delle pecore, c’è una piscina detta in ebraico Betesda, che ha cinque portici.

italian

V`è a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, una piscina, chiamata in ebraico Betzata, con cinque portici,