John 5:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poichè il Padre non giudica alcuno, ma ha dato tutto il giudicio al Figliuolo;
Italian 2014
Il Padre non giudica nessuno perché ha affidato al Figlio tutto il potere di giudicare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Oltre a ciò, il Padre non giudica nessuno, ma ha affidato tutto il giudizio al Figlio,
Italian CEI 2008
Il Padre infatti non giudica nessuno ma ha dato ogni giudizio al Figlio
Italian IPN
Il Padre infatti non giudica nessuno, ma ha dato tutto il giudizio al Figlio,
Italian NR 1994
Inoltre, il Padre non giudica nessuno, ma ha affidato tutto il giudizio al Figlio,
Italian Riveduta
Oltre a ciò, il Padre non giudica alcuno, ma ha dato tutto il giudicio al Figliuolo,
Italian la nuova diodati
Poiché il Padre non giudica nessuno, ma ha dato tutto il giudizio al Figlio,
italian
il Padre infatti non giudica nessuno, ma ha rimesso ogni giudizio al Figlio,