John 5:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, siccome il Padre ha vita in sè stesso,

Italian 2014

Infatti, Dio è la fonte della vita, e ha dato anche al Figlio di essere la fonte della vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché come il Padre ha vita in sé stesso, così ha dato anche al Figlio di avere vita in sé stesso

Italian CEI 2008

Come infatti il Padre ha la vita in se stesso così ha concesso anche al Figlio di avere la vita in se stesso

Italian IPN

Come infatti il Padre ha la vita in se stesso, così ha dato anche al Figlio di avere la vita in se stesso;

Italian NR 1994

Perché come il Padre ha vita in sé stesso, così ha dato anche al Figlio di avere vita in sé stesso;

Italian Riveduta

Perché come il Padre ha vita in se stesso, così ha dato anche al Figliuolo d’aver vita in se stesso;

Italian la nuova diodati

Poiché, come il Padre ha vita in se stesso, cosí ha dato anche al Figlio di avere vita in se stesso;

italian

Come infatti il Padre ha la vita in se stesso, così ha concesso al Figlio di avere la vita in se stesso;