John 5:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

così ha dato ancora al Figliuolo d’aver vita in sè stesso; e gli ha data podestà eziandio di far giudicio, in quanto egli è Figliuol d’uomo.

Italian 2014

Gli ha dato anche il potere di giudicare, perché è il Figlio dell' uomo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e gli ha dato autorità di giudicare, perché è il Figlio dell’uomo.

Italian CEI 2008

e gli ha dato il potere di giudicare perché è Figlio dell’uomo.

Italian IPN

e gli ha dato il potere di fare il giudizio, perché è Figlio dell' uomo.

Italian NR 1994

e gli ha dato autorità di giudicare, perché è il Figlio dell' uomo.

Italian Riveduta

e gli ha dato autorità di giudicare, perché è il Figliuol dell’uomo.

Italian la nuova diodati

e gli ha anche dato l’autorità di giudicare, perché è il Figlio dell’uomo.

italian

e gli ha dato il potere di giudicare, perché è Figlio dell`uomo.