John 5:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed usciranno, coloro che avranno fatto bene, in risurrezion di vita; e coloro che avranno fatto male, in risurrezion di condannazione.

Italian 2014

e verranno fuori. Quelli che hanno fatto il bene risorgeranno per vivere; quelli che hanno fatto il male risorgeranno per essere condannati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quelli che hanno operato bene, in risurrezione di vita e quelli che hanno operato male, in risurrezione di giudizio.

Italian CEI 2008

e usciranno quanti fecero il bene per una risurrezione di vita e quanti fecero il male per una risurrezione di condanna.

Italian IPN

e coloro che hanno fatto il bene ne usciranno per la risurrezione della vita, coloro che hanno praticato il male per la risurrezione del giudizio.

Italian NR 1994

quelli che hanno operato bene, in risurrezione di vita; quelli che hanno operato male, in risurrezione di giudizio.

Italian Riveduta

quelli che hanno operato bene, in risurrezione di vita; e quelli che hanno operato male, in risurrezion di giudicio.

Italian la nuova diodati

e ne usciranno, quelli che hanno fatto il bene in risurrezione di vita, e quelli che hanno fatto il male in risurrezione di condanna.

italian

quanti fecero il bene, per una risurrezione di vita e quanti fecero il male, per una risurrezione di condanna.