John 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In essi giaceva gran moltitudine d’infermi, di ciechi, di zoppi, di secchi, aspettando il movimento dell’acqua.

Italian 2014

Sotto quei portici c' era sempre una folla di ammalati: ciechi, zoppi, paralitici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sotto questi portici giaceva un gran numero d’infermi, di ciechi, di zoppi e di paralitici, [i quali aspettavano l’agitarsi dell’acqua,

Italian CEI 2008

sotto i quali giaceva un grande numero di infermi ciechi zoppi e paralitici.

Italian IPN

Sotto questi portici giaceva una moltitudine di infermi, ciechi, zoppi, invalidi. [

Italian NR 1994

Sotto questi portici giaceva un gran numero d' infermi, di ciechi, di zoppi, di paralitici, i quali aspettavano l' agitarsi dell' acqua;

Italian Riveduta

Sotto questi portici giaceva un gran numero d’infermi, di ciechi, di zoppi, di paralitici, i quali aspettavano l’agitarsi dell’acqua;

Italian la nuova diodati

Sotto questi giaceva un gran numero di infermi, ciechi, zoppi e paralitici, i quali aspettavano l’agitarsi dell’acqua.

italian

sotto i quali giaceva un gran numero di infermi, ciechi, zoppi e paralitici. [