John 5:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se io testimonio di me stesso, la mia testimonianza non è verace.
Italian 2014
"Certo, se io stesso mi presento a testimoniare a mio favore, la mia testimonianza non conta nulla.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è vera.
Italian CEI 2008
Se fossi io a testimoniare di me stesso la mia testimonianza non sarebbe vera.
Italian IPN
"Se io rendo testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non è valida.
Italian NR 1994
«Se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è vera.
Italian Riveduta
Se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è verace.
Italian la nuova diodati
Se io testimonio di me stesso, la mia testimonianza non è verace.
italian
Se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera;