John 5:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or io non prendo testimonianza da uomo alcuno, ma dico queste cose, acciocchè siate salvati.

Italian 2014

La testimonianza di un uomo a me non serve, ma ve la ricordo perché siate salvati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io però la testimonianza non la prendo dall’uomo, ma dico questo affinché voi siate salvati.

Italian CEI 2008

Io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché siate salvati.

Italian IPN

Io però non accetto la testimonianza di un uomo, ma dico questo perché voi siate salvati.

Italian NR 1994

Io però la testimonianza non la ricevo dall' uomo, ma dico questo affinché voi siate salvati.

Italian Riveduta

Io però la testimonianza non la prendo dall’uomo, ma dico questo affinché voi siate salvati.

Italian la nuova diodati

Ora io non prendo testimonianza da alcun uomo, ma dico queste cose affinché siate salvati.

italian

Io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi.