John 5:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Esso era una lampana ardente, e lucente; e voi volentieri gioiste, per un breve tempo, alla sua luce.

Italian 2014

Giovanni era la lampada accesa per illuminarvi, ma voi vi siete entusiasmati della sua luce solo per un po' di tempo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli era la lampada ardente e splendente, e voi avete voluto per breve tempo godere alla sua luce.

Italian CEI 2008

Egli era la lampada che arde e risplende e voi solo per un momento avete voluto rallegrarvi alla sua luce.

Italian IPN

Egli era la lampada ardente e splendente e vi siete voluti rallegrare per poco alla sua luce.

Italian NR 1994

Egli era la lampada ardente e splendente e voi avete voluto per breve tempo godere alla sua luce.

Italian Riveduta

Egli era la lampada ardente e splendente e voi avete voluto per breve ora godere alla sua luce.

Italian la nuova diodati

Egli era una lampada ardente e lucente; e voi avete voluto gioire per breve tempo alla sua luce.

italian

Egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce.