John 5:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come potete voi credere, poichè prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da un solo Dio?

Italian 2014

Ma come può avere fede gente come voi? Siete pronti a ricevere l' omaggio dei vostri simili, ma non vi preoccupate di ricevere la lode da Dio!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri e non cercate la gloria che viene da Dio solo?

Italian CEI 2008

E come potete credere voi che ricevete gloria gli uni dagli altri e non cercate la gloria che viene dall’unico Dio?

Italian IPN

Come potete credere voi, che vi glorificate gli uni gli altri e non cercate la gloria che viene dal solo Dio?

Italian NR 1994

Come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri e non cercate la gloria che viene da Dio solo?

Italian Riveduta

Come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri e non cercate la gloria che vien da Dio solo?

Italian la nuova diodati

Come potete voi credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri e non cercate la gloria che viene da Dio solo?

italian

E come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da Dio solo?