John 5:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gesù gli disse: Levati, togli il tuo letticello, e cammina.
Italian 2014
Gesù gli disse: - Alzati, prendi la tua coperta e cammina!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù gli disse: “Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina”.
Italian CEI 2008
Gesù gli disse: «àlzati prendi la tua barella e cammina».
Italian IPN
Gli dice Gesù: "àlzati, prendi il tuo giaciglio e cammina".
Italian NR 1994
Gesù gli disse: «Alzati, prendi il tuo lettuccio, e cammina».
Italian Riveduta
Gesù gli disse: Lèvati, prendi il tuo lettuccio, e cammina.
Italian la nuova diodati
Gesú gli disse: »Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina«.
italian
Gesù gli disse: "Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina".