John 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DOPO queste cose, Gesù se ne andò all’altra riva del mar della Galilea, che è il mar di Tiberiade.

Italian 2014

Dopo un po' di tempo, Gesù attraversò il lago di Galilea, detto anche di Tiberìade.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo queste cose, Gesù se ne andò all’altra riva del mar di Galilea, che è il mar di Tiberiade.

Italian CEI 2008

Dopo questi fatti Gesù passò all’altra riva del mare di Galilea cioè di Tiberìade

Italian IPN

Poi Gesù se ne andò dall' altra parte del mare di Galilea, di Tiberiade.

Italian NR 1994

Dopo queste cose Gesù se ne andò all' altra riva del mare di Galilea, cioè il mare di Tiberiade.

Italian Riveduta

Dopo queste cose, Gesù se ne andò all’altra riva del mar di Galilea, ch’è il mar di Tiberiade.

Italian la nuova diodati

Dopo queste cose, Gesú se ne andò all’altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberiade.

italian

Dopo questi fatti, Gesù andò all`altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade,