John 6:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gran moltitudine lo seguitava, perciocchè vedevano i miracoli ch’egli faceva negl’infermi.

Italian 2014

Molta gente gli andava dietro, perché vedevano i segni miracolosi che faceva guarendo i malati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E una gran folla lo seguiva, perché vedeva i miracoli che egli faceva sugli infermi.

Italian CEI 2008

e lo seguiva una grande folla perché vedeva i segni che compiva sugli infermi.

Italian IPN

Lo seguiva molta gente, perché vedevano i segni che faceva sui malati.

Italian NR 1994

Una gran folla lo seguiva, perché vedeva i miracoli che egli faceva sugli infermi.

Italian Riveduta

E una gran moltitudine lo seguiva, perché vedeva i miracoli ch’egli faceva sugl’infermi.

Italian la nuova diodati

E una grande folla lo seguiva, perché vedevano i segni che egli faceva sugli infermi.

italian

e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi.