John 6:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque volonterosamente lo ricevettero dentro la navicella; e subitamente la navicella arrivò là dove essi traevano

Italian 2014

Allora fecero salire Gesù nella barca, e subito giunsero a riva là dove erano diretti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi dunque lo vollero prendere nella barca e subito la barca toccò terra là dove erano diretti.

Italian CEI 2008

Allora vollero prenderlo sulla barca e subito la barca toccò la riva alla quale erano diretti.

Italian IPN

Vollero allora prenderlo nella barca, e la barca subito giunse al luogo cui erano diretti.

Italian NR 1994

Essi dunque lo vollero prendere nella barca, e subito la barca toccò terra là dove erano diretti.

Italian Riveduta

Essi dunque lo vollero prendere nella barca, e subito la barca toccò terra là dove eran diretti.

Italian la nuova diodati

Essi dunque volentieri lo ricevettero nella barca, e subito la barca approdò là dove essi erano diretti.

italian

Allora vollero prenderlo sulla barca e rapidamente la barca toccò la riva alla quale erano diretti.