John 6:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù rispose, e disse loro: Questa è l’opera di Dio: che voi crediate in colui ch’egli ha mandato.

Italian 2014

Gesù rispose: - un' opera sola Dio vuole da voi, questa: che crediate in colui che Dio ha mandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù rispose e disse loro: “Questa è l’opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato”.

Italian CEI 2008

Gesù rispose loro: «Questa è l’opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato».

Italian IPN

Rispose loro Gesù: "Questa è l' opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato".

Italian NR 1994

Gesù rispose loro: «Questa è l' opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato».

Italian Riveduta

Gesù rispose e disse loro: Questa è l’opera di Dio: che crediate in colui che Egli ha mandato.

Italian la nuova diodati

Gesú rispose e disse loro: »Questa è l’opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato«.

italian

Gesù rispose: "Questa è l`opera di Dio: credere in colui che egli ha mandato".