John 6:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde essi gli dissero: Qual segno fai tu adunque, acciocchè noi lo veggiamo, e ti crediamo? che operi?

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora essi gli dissero: “Quale segno fai tu dunque perché lo vediamo e ti crediamo? Che operi?

Italian CEI 2008

Allora gli dissero: «Quale segno tu compi perché vediamo e ti crediamo? Quale opera fai?

Italian IPN

Gli dissero: "Quale segno fai tu perché vediamo e crediamo in te? Che cosa operi?

Italian NR 1994

Allora essi gli dissero: «Quale segno miracoloso fai, dunque, perché lo vediamo e ti crediamo? Che operi?

Italian Riveduta

Allora essi gli dissero: Qual segno fai tu dunque perché lo vediamo e ti crediamo? Che operi?

Italian la nuova diodati

Allora essi gli dissero: »Quale segno fai tu dunque, affinché lo vediamo e ti crediamo? Che opera compi?

italian

Allora gli dissero: "Quale segno dunque tu fai perché vediamo e possiamo crederti? Quale opera compi?